Cerámica con paremiología (eh?)

El otro día en el curro llegamos  a  una misma conclusión. El tema iba sobre el refranero español, esas sabias frases que tanta razón tienen en determinadas situaciones. Si nos ponemos técnicos la palabra refrán viene a ser un tipo de paremia, la cual engloba a lo que denominamos proverbios, refranes, aforismos, y si consultamos la Wikipedia: adagios, wellerismos, axiomas. Y qué significa la palabra paremia:

Paremia

La paremia es un enunciado breve, sentencioso e ingenioso que trasmite un mensaje instructivo, incitando a la reflexión intelectual y moral.

Con una explicación así entiendo por qué se tira tanto del refranero. Y es que un refrán transmite tanta razón… ya lo decía mi madre a buen entendedor…, además es curioso como salta el resolte con el refrán adecuado para la situación.

Todo esto se debe a que la otra tarde con mis compañeros llegamos al unísono a una misma deducción: los refranes concluyen siempre de la misma manera, me explico con un claro ejemplo:

Quedamos con nuestr@s colegas, nos desplazamos con nuestro coche recién comprado, por supueso sin pagar aún y fuera de nuestras posibilidades (pero ahí está). Buscamos un aparcamiento, y lo encontramos enseguida, a la primera, esta vez toca de batería, no hay demasiados problemas para aparcar, cerramos el coche y nos vamos al bar donde nos están esperando. Cuando ya nos las hemos tomado, sin alcohol obviamente, nos disponemos a coger el coche para volver a casa… cuando en ese momento nos damos cuenta que el coche está subido encima de la acera, primera pregunta absurda ¿lo había dejado  así? - ¡no!, segunda reacción te pones a darle vueltas al coche… y efectivamente te han abollado toda la parte de atrás. En ese momento en lo último que piensas es en un refrán, pero dado el tema  del post, este sería el aplicable: A mal tiempo [buena cara].

Bien, analizando el fondo de la cuestión, para más tarde hacer lo mismo con todo el refranero.

• Extraemos la parte “negativa” de todo refrán, que suele ser la primera parte que se pronuncia del tirón y que seguidamente se hace una pausa.

A mal tiempo…

• Siguiente punto, sustituimos la parte alentadora, reconfortadora o “consoladora”

[buena cara].

• por lo siguiente:

patá en los cojones.

• luego, quedaría

A mal tiempo… patá en los cojones.

Si esto mismo lo aplicamos con el resto del refranero, el paradigma quedaría de la siguiente manera, veamos:

Si no tenemos ni idea de lo que es una “patá en los cojones y/o patada en los huevos”…, quien quiera que lo pruebe, pero ante la duda lo podemos consultar en la Frikipedia {enlace}.

Nota del autor: el ejemplo aplicado para hacer uso de un refrán y entonces así poder llegar al paradigma, está basado en hechos reales.